sábado, 4 de febrero de 2012

Lynda Lemay... linda.

 

Desde hace media hora, se va llenando poco a poco el mítico Olympia de París.
Público variopinto, amplio abañico de edades. Todos con la sonrisa puesta, saboreando de antemano lo que han venido a disfrutar durante cerca de dos horas: el espectáculo de una mujer excepcional, una canadiense genial, simpática como nadie, natural, guapa, volcando a espuertas en cada una de sus canciones humor, ternura, ironía, generosidad, denuncia social, realidad cotidiana, dominio del idioma, música de la buena, voz y presencia que enganchan, que crean adicción... una gozada.

Un espectáculo que se traduce en risas y carcajadas, lagrimas púdicas y escalofríos, sonrisas cómplices y admiración agradecida entre tantas canciones que tocan todos los temas por muy íntimos o muy duros o muy escabrososos o muy tiernos o muy... cachondos que sean : es que esta mujer es muy completita: más de 20 años de carrera y un record que sólo ella posee: 51 presencias intermitentes y siempre con sabor a poco en el Olympia a lo largo de esos años.
Y "tournées" por su país y por todo el hexágono donde cosecha éxitos y aplausos y cariño.

Y esa noche del 30 de enero del 2012, el espectáculo se alarga entre la euforia de sus incondicionales (todos) de pie, aplaudiendo a rabiar y... una sorpresa mayúscula para el público y para ella: la aparición de su descubridor para el público francés, su "padrino": el gran Charles Aznavour que en nombre del país que la recibe siempre con los brazos y los oídos abiertos, la condecora con la orden del Mérito a las Artes y las Letras, subrayando el lujo de contar el idioma francés con la magia de una " artista de las palabras" que vela por la canción francófona ("en medio del desolador panorama fruto de los tiempos", añadimos muchos de los presentes, quizá cegados por el amor que despierta en nosotros, pero el amor es así: excluyente la mayoría de las veces.)

 http://www.purepeople.com/article/lynda-lemay-bouleversee-par-la-surprise-d-un-charles-aznavour-en-mission_a95257/1

Y para algunos de nosotros, la velada se alarga aún más con el privilegio de unos momentos de charla con ella en el salón de los camerinos, cariñosa, comunicativa, bromista, cercana... linda.... Lynda.

Nada fácil, para mí, el elegir una de sus canciones para traerla aquí...
Y para no traerlas todas... quizás ésta, con la cual ella define su relación, comunicación, comunión con el público y del público con ella.


Un regalo de lujo.
Mi regalo de cumpleaños.

Bien merecíó la pena el avión (que, lo repito, no me gusta nada) desde Madrid y el frío intenso de esos días en París para vivir esa cálida noche en la cual me emocioné como una ... "diezyseisañera" admiradora incondicional de Lynda.

Esta pompita es para ella... y para quien me hizo este regalo tan especial. Gracias a los dos.

13 comentarios:

  1. No es solamente la voz, es el gusto al cantar y un montón de cosas más...cantar en el Olimpia no está al alcance de cualquiera.
    Enhorabuena y felicidades a ti, por tu cumpleaños y tan magnífico regalo.

    ResponderEliminar
  2. Y mucho más que la voz, son las palabras que transmite esta voz... sus textos son a cual más... más.

    Insisto: un ejemplo de persona. Un lujo de mujer.
    Y un lujo de regalo.

    Gracias por la felicitación. Un beso

    ResponderEliminar
  3. Qué maravilla de voz, y de canción...no la conocía, no había oído siquiera hablar de ella, de Lynda....está claro que el mundo está lleno de buena música, y que jamás podremos aspirar a conocerla toda, nos faltaría vida!

    Gracias por acercárnosla un poquito; ahora depende de cada uno seguir investigando ;)

    Mereció la pena el vuelo, eso es verdad...:)

    ResponderEliminar
  4. Ostris, estoy tonta...

    FELICIDADES!!!!!!!!!!!! :)

    ResponderEliminar
  5. Lynda... ¿qué? :D Si supiera lo buena manager que tiene contigo te invitaba a su casa canadiense (ojo, viajando tú en barco, nada de aviones), o te dedicaba una canción: "Mon amie Framboise" y te cedía los derechos de autor. Le doy una idea:
    "On est bien peu de chose
    Et mon amie framboise
    me l'a dit ce matin.
    A l'aurore je suis née
    baptisée de rosée,
    je me suis épanouie
    heureuse et amoureuse
    aux rayons du soleil"

    ResponderEliminar
  6. Felicidades por tu cumpleaños, por la entrada (de otra manera no sabría quién es Linda) y por haberte subido al avión!!!

    ResponderEliminar
  7. Mariló, sigue investigando: merece la pena de verdad y encima tú, lo tienes fácil con ayuda casera ;) Besote
    Gracias Eva :) me gusta compartir lo que me gusta. Espero que disfrutes tanto como yo con tu descubrimiento. Besote

    Diego, tú estás empeñado en que viaje aún más. Tengo una prima en Canadá... habrá que pensarlo...
    Y Lynda es original no copiota >:(... o ¿me estás provocando para que os ponga algo sobre mi tocaya?...
    ¿o?.... :DDDD

    Si j'avais un marteau
    Je cognerais le jour
    Je cognerais la nuit
    J'y mettrais tout mon cœur
    Je bâtirais une ferme
    Une grange et une barrière
    Et j'y mettrais mon père
    Ma mère, mes frères et mes sœurs
    Oh oh, ce serait le bonheur

    ResponderEliminar
  8. Gracias Ignacio :)
    ¿has visto qué buena motivación tenía para subirme en este avión? ;)
    Un beso.

    ResponderEliminar
  9. No conocía a Linda Lemay, ni sabía de su popularidad, especialmente en su país, desde luego, parece una artista de los pies a la cabeza. Me alegra que tuvieses la oportunidad de conversar con ella y que ese vuelo valiera la pena.
    Un placer volver a tu casa cada dos semanas.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  10. Sí, Mercedes, una artista, una mujer, una persona impactante. Fue un verdadero gustazo todo: el antes, el mientrás y el despues.
    Y más que nunca repito esto de "¡Maldita torre de Babel!" no hay traducción lo suficientemente fina para el ingenio de la mayoría de sus canciones, para su arte en el manejo del idioma.
    En fín...casí mejor o mi "casita" se transformaría en una sucursal de la suya :D:D (lo mismo, un día de esos, le instalo un anexo en el jardín...)
    Un placer para mí verte por aquí y por allí ;).
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  11. Me alegra que disfrutaras escuchado a Lynda Lemay, primero en el concierto y posteriormente en el camerino. También me satisface saber que eres acuario o próxima al mismo...
    Un abracico y ahora me tocas seguir oyendo a Lynda... creo que va a tener un nuevo admirador...
    Un beso...
    Ángel

    ResponderEliminar
  12. :) Sabía que te podía gustar, Angel. :)
    Es fantástica... una versión en femenino y más actual de nuestro admirado Brassens ;)
    Pues sí, Acuario ;) y del 25 de enero para ser muy exacta.
    Si me necesitas para otras traducciones, ya sabes ;)

    Besos y sonrisas.

    ResponderEliminar