martes, 5 de agosto de 2014

SPQR

Con las siglas hemos topado...


Parece que son lo más moderno en estos tiempos de velocidad, de mensajes truncados, casi incomprensibles omitiendo vocales que son las que dan voz precisamente: me refiero a los mensajes de móvil ... y a las siglas.
Y sin embargo llevamos siglos de siglas, creadas me imagino para simplificar el discurso, aligerarlo, hacerlo más rápido, más fluido... pero a mí, aunque uso unas pocas, me entorpecen la comprensión muy a menudo.
Cuando oigo hablar a los informáticos (estoy rodeada de ellos), me mareo. Y pronto, desconecto.
Lo mismo me pasa cuando leo el periódico o escucho en la tele discursos plagados de iniciales presuntamente claras pero que yo, muy suspicaz, sospecho encubridoras de secretos inconfesables. En el ámbito político o de las finanzas sobre todo...
Pero en todos los ámbitos en realidad.
Cada gremio tiene su jerga y sus siglas y estamos invadidos por ellas.
A la mayoría ya las entendemos de tanto usarlas:
RENFE, AVE, HDL, DRAE, OMS, ERE...
Aunque otras, seamos sinceros, no siempre las sabemos traducir:
WI-FI, TAC, USB, ADSL, DLNA, HDMI, CD-ROM...

(Y reconozco que (todo se contagia) yo también tengo las mías propias: inventos míos, caseros, códigos que uso a veces en mis mensajes privados y que, creo, sólo unas muy pocas personas pueden entender:
EDB... o... YVLR...o... PSS...  y algunas más que ahora no me vienen a la mente.)

Puesta a divagar...supongo que los romanos empezarían a usarlas porque decían varias frases interesantes cada día (esto ya es "vox populi"): frases dignas de ser grabadas en mármol para pasar a la posteridad y hacer las delicias de los profes de latín del futuro.
PD, AAAFF, EG, QED, NB... etc...  Sí, ETC también.

Y como cuesta tanto dar martillazos en la piedra dura (lo sabré yo que vivo en uno de los pueblos cuyos "berrocales" sirvieron para edificar buena parte de los monumentos de Madrid)... pues como decía, divagando, divagando, sospecho que los del Imperio romano se inventaron las abreviaturas, las siglas, para terminar cuanto antes con la tarea pesada y pasar a otra cosa más placentera como por ejemplo...
el disfrute de SPA.

Y de granito en pedrusco, de letras sueltas a letras con mensaje, llego a esta conclusión:
como decían los galos..."¡Están locos estos romanos!"
Frase que, por la traducción, no suena tan graciosa como dicha en italiano y por los italianos (romanos incluídos):

                                     "Sono Pazzi Questi Romani"


que traducido en siglas nos da... pues sí... SPQR... 

... Aunque no creo que ésta sea la traducción correcta... Jajaja
Más bien tenía algo que ver con el senado y el pueblo. ¿no?
El mundo de las siglas se presta a muchas malas interpretaciones 
 ¿no os parece?...
.............
PDCLS
o lo que es lo mismo... Pompita Divagando Con Letras Sueltas.

PS Por cierto... siguen existiendo los romanos (los de Roma capital)
    pero los galos, ya no. ;)
.

27 comentarios:

  1. PUES A DÍA 17000 Y PICO DDMN, jajajajajajaja...

    ...y luego dicen que el caso Roswell y el Majestic 12 de Harry S. Truman son un camelo, jajajajaja...

    Un beeeeeeeeeeeeeeZASO!!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues a día 23000 y pico DDMN... :D:D
      No me extraña tu referencia al MJ-XII : esto lo escribí con el lápiz-tigre (el de los cuentos extraterrestres :D ) pero... shhhh... es material reservado :D:D
      VII BSTS jajaja

      Eliminar
    2. UN LÁPIZ-TIGRE??????, Rediós, lo único que conozco del tigre es el olor a idem cuando acabo con la azada y los hierbajos, jajajajajajaja...

      PERO, tengo la solución a tanta sigla, jajajajajaja...

      https://www.youtube.com/watch?v=rbBX6aEzEz8

      FELIZ SEMANA Y UN BESAZO!!!

      Eliminar
    3. :D ¿Allí fuera?... NO ¡¡La verdad está allí dentro !!
      (dentro de una botella de limoncello :D:D)
      Feliz semana, taberneros :)))

      Eliminar
  2. No seas lianta que con tanta pastilla y tantas siglas que has metido me he hecho un lío ;)
    Menuda forma de abreviar ahora y desaparecer las vocales, que las pobres no tienen ninguna culpa de ser sólo cinco... Hay veces que cuesta bastante descifrar los mensajes...Me estoy haciendo mayor ??
    Voy despacio pero mejor Fram y restando días malos ;))
    Buen martes.
    Un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El jodio error 503 hoy está peleón...Este no sabe con quién "satopaó"

      Eliminar
    2. Vas despacito todavía :(( ...
      Entonces, la economía de movimiento te viene bien: menos letras= menos esfuerzo. ¡qué lo hagan otros para entenderte ;)
      Un besote con todas sus letras :)))
      Y ya sabes: como nos estamos haciendo (un poco, sólo un poquito ¡eh!) mayores: ROMA (Renovarse O Morir, Amiga ;)
      ...........................
      :D vaya... :D Yo, a veces tengo unos 705 (¿? )
      Podemos con ellos ;)

      Eliminar
  3. Pues por ahí no habrá galos (Y lo dices tu...), pero por mi tierra gallega el galo es el macho de la galiña (gallina).

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. :D Por supuesto que lo digo yo precisamente: los galos existen sólo en boca de los periodistas; comentaristas deportivos sobre todo :D comentaristas que yo llamo: íberos o tartesios ;)
      Hace mucho que no nos cuentas nada de tus "galiñas" ... ;)

      Eliminar
  4. Qué original Fram, como siempre. ¡Me encantan los galos! Mi nombre es romano, igual me hubiera entendido mejor en esa época que ahora, que hay siglas que es mejor ni entender.
    Muchos besos, la ausencia me hace valorar aún más lo que leo ahora :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ;) A ver, a ver... ¿De qué "galos" me hablas?... ¡Cuenta, cuenta! :D
      Sí, las siglas... muchas engañan.
      Muchos besos, Patricia- patricia de las letras :))

      Eliminar
    2. Jajaja de Astérix y Obélix...(aunque de algún francés me he quedado prendada alguna vez jajaja) de pequeña me leí todos los comics :)

      Eliminar
    3. :D No tengo más preguntas, señoría :D
      Sí, una más: ¿los has leído en francés? Hay juegos de palabras muy sabrosos e intraducibles y están escritos más para la edad adulta :)

      Eliminar
  5. Dichosas siglas. A veces es todo un reto jugar a descifrarlas e intentar descubrir lo que se esconde tras ellas y las más comunes creo que directamente han pasado a tener entidad propia, como AVE o RENFE.
    Lo que a mi no se me ha ocurrido nunca es crear mis propias siglas y el caso es que ahora que me lo planteo se me viene a la cabeza alguna posibilidad muy adecuada a determinadas situaciones en las que algunas palabras pueden resultar un tanto incovenientes, jejeje.

    Por cierto, que hablando de romanos, mira que tanto inventar siglas y lo que se complicaban la vida con los números :)))

    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jeje Jugar con las letras es siempre entretenido y nos da la posibilidad de usar otro "idioma" (siempre que el interlocutor hable este idioma inventado jaja)
      Tienes razón, Jara :) ¡Mira que son complicaditos los números romanos! Menos mal que vinieron los árabes y nos dejaron los suyos (entre otras muchas cosas)
      ¿¿Te imaginas marcar un número de teléfono... romano... desde el extranjero y con prisas?? :D:D
      Besos y sonrisas :))

      Eliminar
  6. Y las de los coches? Y en los hoteles para saber lo que tienes MP, medio pan?
    La verdad que atajamos tanto que pareciera que tenemos cosas importantes que hacer con ese tiempo. Nos sacamos de la manga el lenguaje SMS xq s + vloz y con el tiempo sobrante... qué hacemos? Si fuera para disfrutarlo con los nuestros no me importaría.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. :D ¡Qué gracioso lo del medio pan! :D
      Lenguaje SMS xq s + vloz... depende de tu grado de conocimiento del lenguaje :D
      Creo que con el tiempo sobrante, muchos mandan mas mensajes :D
      Besos y sonrisa

      Eliminar
  7. Realmente no tenía conciencia de hasta qué nivel de utilización tienen las siglas en los jóvenes... estos días he visto a mi alrededor mensajes de amor que algunas chicas jóvenes reciben.... TQ (te quiero -OHHHH-) o TEDM (te echo de menos OHHHHHHH, alucinada me quedo :-o jajaja

    MBE (muy bien escrito) jajaja

    un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hala! de prisa y corriendo... ¡Qué poco poético! y además en un soporte tan efímero...
      No me gusta que se hieran a los árboles pero creo que me gustaba más un corazón albergando iniciales grabado en un tronco.
      MRCI (merci) jajaja
      Abrazote

      Eliminar
  8. Framboise...¡¡Ya te digo!!
    Me da que, leer los mensajes de texto de mis hijos es un verdadero suplicio -Sin embargo, te cuento que ya estamos entrenados...¡¡Qué remedio!!...jaja.

    Te cuento que siempre me ha parecido un empobrecimiento deliberado del lenguaje -Cuando en un examen he leído, por citar un ejemplo, 'xq' en lugar de 'porque'...¡¡Muy bien tiene que estar para que apruebe al alumno!!...jaja.

    'Viz'...¡¡Mejor escribir bien aunque sea sintético!!...;)))
    B7s

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. :D Como dices... ¡qué remedio! ... qué remedio que ponerse a estudiar otro idioma si queremos seguir en contacto con ellos ;).
      Pero todo es cuestión de cambiar de registro según el momento o el interlocutor. Yo también creo que es inaceptable en un examen.
      ¿Viz?... ¿? :D:D
      B7s (aceptada esta grafía entre nosotras jajaja)

      Eliminar
  9. A mí las hadas me juegan malas pasadas. La de la siesta es un hada muy pesada, se siente cómoda conmigo y se instala a placer, lo que provoca la ira del hada nocturna, que celosa de su compi, y de la buena relación que tengo con ella, se hace la remolona y nunca llega a su hora. Me tiene muy disgustada esa falta de puntualidad. Si sigue con ese comportamiento tendré que tomar medidas.
    Besitos dormilones

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Uppsss... Efectivamente las hadas de la siesta y la noche te han jugado una mala pasada jajajaja y se han quedado haciendo compañía a los romanos jajaja
      Besitos, despistada :D

      Eliminar
    2. Son unas frescas, ja, ja, ja

      Eliminar